1
00:00:07,180 --> 00:00:08,180
един.

2
00:00:37,450 --> 00:00:43,850
Още една Коледа идва и си отива. И да
всички, които не съм убил, през сезона

3
00:00:43,850 --> 00:00:46,870
и задръжте догодина.

4
00:00:47,230 --> 00:00:48,890
хо! хо!

5
00:00:49,470 --> 00:00:50,470
хо!

6
00:00:58,910 --> 00:01:03,970
Като цяло беше доста хубава Коледа.
Загубихме само един член на екипажа.

7
00:01:04,590 --> 00:01:05,590
Горкият Чарли.

8
00:01:05,670 --> 00:01:07,550
Това беше първият му работен ден.

9
00:01:07,790 --> 00:01:09,870
А той беше само на седмица от пенсия.

10
00:01:16,670 --> 00:01:19,830
Мисля си за мента, но съм
болка при вкусване.

11
00:01:23,470 --> 00:01:25,990
Ммм, сега вкусвам за мислене.

12
00:01:26,510 --> 00:01:30,490
Хора, стигнахме до тази неудобна седмица
между Коледа и Нова година, когато

13
00:01:30,490 --> 00:01:33,330
няма работа за вършене и малко
забавление.

14
00:01:33,690 --> 00:01:35,990
Следователно всички сте в неплатен отпуск.

15
00:01:36,450 --> 00:01:37,450
Така че тръгвай.

16
00:01:38,190 --> 00:01:42,050
Отивам да посетя родителите си за
седмица. Би било наистина хубаво, ако

17
00:01:42,050 --> 00:01:42,729
с мен.

18
00:01:42,730 --> 00:01:43,730
О, съжалявам.

19
00:01:44,210 --> 00:01:45,210
не мога да отида

20
00:01:45,270 --> 00:01:48,890
наистина ли Имаш нещо по-добро за вършене
отколкото да посетите стари хора в канализацията?

21
00:01:49,490 --> 00:01:52,330
Бендер ме покани да посетя родителите му.

22
00:01:52,830 --> 00:01:54,770
разбирам го добре е

23
00:01:55,050 --> 00:01:57,850
Say hi to Bender's non -existent parents
за мен.

24
00:01:58,070 --> 00:01:58,789
ще го направя

25
00:01:58,790 --> 00:02:01,750
О, можеш ли поне да полееш растението ми
докато ме няма?

26
00:02:02,160 --> 00:02:03,580
Е, разбира се. няма да ходя никъде

27
00:02:03,960 --> 00:02:07,140
Само веднъж. Веднъж знаете колко пъти
е, нали?

28
00:02:07,400 --> 00:02:08,400
По-малко от два пъти.

29
00:02:08,520 --> 00:02:09,520
Повече от веднъж.

30
00:02:13,020 --> 00:02:14,220
ще се видим

31
00:02:18,040 --> 00:02:19,580
Сега трябва да са свършили батериите.

32
00:02:19,880 --> 00:02:20,880
В кръг, хора.

33
00:02:21,420 --> 00:02:26,200
Не знам какво става, но обичам
обикаляйки. Наближава Нова година и

34
00:02:26,200 --> 00:02:29,600
това е годишнината от деня, в който аз
за първи път срещна Лийла.

35
00:02:29,840 --> 00:02:31,960
ах Коя годишнина е?

36
00:02:32,220 --> 00:02:36,920
Всъщност не съм сигурен, но мисля, че голям
един. Може би 10 или 45.

37
00:02:37,200 --> 00:02:41,940
кой знае Невъзможно е да се каже с
всички времеви цикли, през които сме минали.

38
00:02:42,260 --> 00:02:45,980
Е, който и да е, искам
организирайте й огромно парти изненада.

39
00:02:46,300 --> 00:02:50,140
Чакай малко. Ти и аз срещнахме същото
ден. Къде е моето парти?

40
00:02:50,380 --> 00:02:54,560
Слушай, Бендер. Това е прекрасният ден
срещнахме се и направихме опит за самоубийство.

41
00:02:56,700 --> 00:02:58,420
Отказвам да помогна.

42
00:02:58,680 --> 00:02:59,680
чао

43
00:03:01,520 --> 00:03:05,300
Първото нещо, от което се нуждая, е някои не
непременно законни фойерверки.

44
00:03:06,420 --> 00:03:07,740
Скрафи си знае цената.

45
00:03:08,040 --> 00:03:09,040
Ъ-ъъъ.

46
00:03:09,300 --> 00:03:10,960
Точно през границата.

47
00:03:31,600 --> 00:03:33,500
Бендер, реши ли да помогнеш?

48
00:03:33,760 --> 00:03:37,440
Не, просто ми свършиха няколко неща и
трябваше да изтича до пазара.

49
00:03:37,800 --> 00:03:39,980
Как да те изопача?

50
00:03:40,800 --> 00:03:47,480
Да, бихме искали малко, знаете ли, мръсно
порно. а, да,

51
00:03:47,840 --> 00:03:50,600
Мисля, че имам това, което търсите.

52
00:03:51,040 --> 00:03:53,120
Мислех, че сме тук за фойерверки.

53
00:03:53,580 --> 00:03:54,580
Шшт, не толкова силно.

54
00:03:54,680 --> 00:03:57,480
Точно насам за вашето порно, сър.

55
00:03:58,830 --> 00:04:03,110
Имам всякакъв вид фойерверки, освен
правният вид.

56
00:04:03,490 --> 00:04:07,290
Търся такива, които изписват
Лила в огромни експлозии.

57
00:04:07,650 --> 00:04:08,650
какъв език?

58
00:04:08,790 --> 00:04:12,610
Хм, забравих как се казва. The
език, който устата ми знае.

59
00:04:13,150 --> 00:04:15,550
Добре, няколко от тези, един от
тези.

60
00:04:16,610 --> 00:04:19,390
Аз също търся гигантски лазер
очна ябълка.

61
00:04:19,730 --> 00:04:21,630
Гигантски лазер каква топка?

62
00:04:21,890 --> 00:04:25,110
очи. О, да, да, ние също имаме такива.

63
00:04:28,910 --> 00:04:32,110
Има ли шанс да взема назаем криогенна тръба
за годишнината ми?

64
00:04:32,370 --> 00:04:36,550
Искам да танцувам на един лайк
когато за първи път срещнах Лийла. не е проблем

65
00:04:36,770 --> 00:04:37,770
Тери!

66
00:04:42,610 --> 00:04:44,970
Така или иначе никой не се нуждаеше от Рори Джулиани.

67
00:04:52,010 --> 00:04:57,870
Дядо Коледа раздаде толкова прекрасни подаръци
тази година. Тези антифони са прекрасни.

68
00:04:59,400 --> 00:05:00,379
Къде е Фрай?

69
00:05:00,380 --> 00:05:04,980
Взех му хубав чехъл. Той не можеше
направи го. Имаше по-фалшиви неща за вършене.

70
00:05:05,900 --> 00:05:08,720
Излизам да нарежа още PVC тръби за
огънят.

71
00:05:14,880 --> 00:05:15,880
тук.

72
00:05:16,060 --> 00:05:17,100
Фрай, ти дойде.

73
00:05:17,460 --> 00:05:18,980
И то по толкова странен начин.

74
00:05:19,320 --> 00:05:23,280
Не казвай на Лийла, но ще й хвърлям
изненадващо юбилейно парти. надявам се ти

75
00:05:23,280 --> 00:05:24,159
всички могат да успеят.

76
00:05:24,160 --> 00:05:25,160
благодаря

77
00:05:25,260 --> 00:05:26,260
Те са нови.

78
00:05:33,800 --> 00:05:35,980
Кой иска тостът да омекне?

79
00:05:44,820 --> 00:05:49,100
Ето го. Този е за мен. аз харесвам
в помощ на младите влюбени.

80
00:05:53,980 --> 00:05:56,960
тя идва Чувам я отличителна
тежки стъпки.

81
00:05:57,560 --> 00:05:58,880
Всички в скривалищата си.

82
00:06:04,940 --> 00:06:05,940
тук.

83
00:06:11,780 --> 00:06:17,240
о, не Моето растение е мъртво.

84
00:06:18,020 --> 00:06:22,180
Ако не можеше да дойде при моя глупав
глупава къща на родителите, той можеше да има в

85
00:06:22,180 --> 00:06:23,700
полива глупавото ми растение.

86
00:06:24,160 --> 00:06:27,540
Добре дошли в света на утрешния ден.

87
00:06:28,320 --> 00:06:29,320
о

88
00:06:30,920 --> 00:06:32,940
Лила. Не ме о-леела.

89
00:06:33,400 --> 00:06:34,860
Не можа да го полееш нито веднъж.

90
00:06:35,100 --> 00:06:37,740
какво? О, добре. Растението.

91
00:06:38,120 --> 00:06:40,240
Дами и господа, Кени Г.

92
00:06:41,680 --> 00:06:46,280
Тази саксофонна серенада излиза на a
много специална едноока дама.

93
00:06:46,640 --> 00:06:49,080
Не ми беше дадено име, но ще го направя
приемете, че сте вие.

94
00:06:52,560 --> 00:06:56,280
Може би само малко си го убил.
Ще се опитам да го съживя с малко вода.

95
00:06:57,720 --> 00:07:00,060
хей О, моя G - вода.

96
00:07:00,380 --> 00:07:01,880
Ето, имаш малко джин.

97
00:07:02,140 --> 00:07:03,830
благодаря Наричам го G -Water.

98
00:07:04,770 --> 00:07:10,930
Десет, девет, осем. Наистина съжалявам
забравих да го полея. Но направих друго

99
00:07:11,170 --> 00:07:12,170
Вижте.

100
00:07:12,850 --> 00:07:15,390
Искам да кажа, че листата са сухи като смърт.

101
00:07:20,130 --> 00:07:24,870
Чий е рожденият ден? Не, наш е
годишнина.

102
00:07:28,090 --> 00:07:29,090
Лила.

103
00:07:31,630 --> 00:07:35,990
Планирах цялото това огромно парти за теб.
Изхарчих всички пари в нашата обща банка

104
00:07:35,990 --> 00:07:38,450
сметка. Нямаме обща банка
сметка.

105
00:07:38,790 --> 00:07:39,790
Вече не.

106
00:07:39,890 --> 00:07:44,450
Нямам нужда от големи изяви. Трябва да
знам, че мога да разчитам на теб.

107
00:07:44,810 --> 00:07:46,930
Виж, нека не се караме пред Кени
Ж.

108
00:07:47,170 --> 00:07:49,510
Наистина ли заводът е толкова голяма работа?

109
00:07:49,730 --> 00:07:53,530
Не разбирате ли, че това растение е
метафора за нашата връзка?

110
00:07:54,030 --> 00:07:59,430
Знаеш, че не го правя. Имам нужда от малко време
помислете за нашето бъдеще. Ако има такъв.

111
00:07:59,920 --> 00:08:02,180
Връщам се, за да остана с моя глупак
родители.

112
00:08:02,860 --> 00:08:04,300
Ще се видим там, скъпа.

113
00:08:12,520 --> 00:08:13,520
изненада!

114
00:08:21,700 --> 00:08:27,480
Не мога да повярвам колко лошо стана. аз
имам предвид, аз ли съм виновен, че растението умря?

115
00:08:27,800 --> 00:08:31,620
да Толкова много я обичам, а тя никога
ще ми прости.

116
00:08:31,840 --> 00:08:34,059
О, разбира се, може.

117
00:08:34,580 --> 00:08:36,120
Лила? Здравей, Филип.

118
00:08:36,360 --> 00:08:38,419
О, щрак, тя те Филипи.

119
00:08:38,659 --> 00:08:39,679
Това е студено.

120
00:08:40,299 --> 00:08:41,480
Добри новини за всички.

121
00:08:42,000 --> 00:08:45,160
Хей, не можеш да направиш това. Това е единственото ми
нещо.

122
00:08:45,660 --> 00:08:48,920
Днес ще доставим този шпил
бугалу до Марс.

123
00:08:53,360 --> 00:08:54,960
Ще го заведа до кораба.

124
00:08:55,800 --> 00:08:58,560
Естествено, предпочитах Фрай да не продължава
тази мисия.

125
00:08:58,780 --> 00:09:02,860
защо Е, бугалото може да се ядоса
когато види червеното ти яке.

126
00:09:03,100 --> 00:09:04,140
Така че ще го сваля.

127
00:09:04,360 --> 00:09:07,280
Не искам да изстиваш. аз ще
просто вземете Zoidberg вместо това.

128
00:09:07,600 --> 00:09:09,080
Но цялото му тяло е червено.

129
00:09:09,320 --> 00:09:11,660
Не, аз съм дълбока, богата сьомга.

130
00:09:13,780 --> 00:09:15,620
Хайде, момчета. Следвайте моркова.

131
00:09:27,470 --> 00:09:32,590
незнам какво да правя Аз винаги
мислеше, че с Лийла сме сродни души. Но

132
00:09:32,590 --> 00:09:34,410
не беше писано да бъде.

133
00:09:34,650 --> 00:09:37,230
Знаеш ли, Мон, има начин да провериш дали
това е вярно

134
00:09:37,630 --> 00:09:40,450
Тихо, Хермес. Никога не говорете за това. говори
от какво?

135
00:09:40,670 --> 00:09:42,650
О, това е завладяваща история.

136
00:09:43,210 --> 00:09:48,750
Виждате ли, преди хиляда години AI
-захранваните приложения за запознанства стават все повече

137
00:09:48,750 --> 00:09:49,750
по-мощен.

138
00:09:49,960 --> 00:09:55,700
С достъп до публикации в социалните медии, ДНК
бази данни, генитални снимки и така нататък, те

139
00:09:55,700 --> 00:10:01,820
стана твърде добър, способен да идентифицира a
едно перфектно съвпадение на човек измежду

140
00:10:01,820 --> 00:10:03,240
жители на Земята.

141
00:10:03,800 --> 00:10:05,000
Какво лошо има в това?

142
00:10:05,220 --> 00:10:10,460
Всичко, хленчещ малоумник!
Защото естествено много хора скоро

143
00:10:10,460 --> 00:10:13,720
that they had settled for someone other
отколкото идеалното им съвпадение.

144
00:10:14,110 --> 00:10:19,110
Това доведе до 10 000% увеличение на
убийства от ревност и край на

145
00:10:19,110 --> 00:10:20,230
семейство с две коли.

146
00:10:20,530 --> 00:10:25,110
Приложенията на Soulmate бяха забранени, но някои
кажете, че технологията все още съществува

147
00:10:25,110 --> 00:10:27,950
древни реликви, известни като магически огледала.

148
00:10:28,330 --> 00:10:34,570
Да, някои го казват, но не и ние, т.к
незаконно е дори да се споменава. Никой закон не може

149
00:10:34,570 --> 00:10:37,770
пази ме от благородната ми цел. към
Порнаториум!

150
00:10:39,610 --> 00:10:40,970
Бендер? отново?

151
00:10:41,500 --> 00:10:43,580
Да, имах купон за нов
приятелка.

152
00:10:43,980 --> 00:10:45,380
Какво стана със стария?

153
00:10:45,580 --> 00:10:47,300
Тя избяга с помпата на велосипеда.

154
00:10:48,920 --> 00:10:53,540
И така, имате ли една от онези магии?
огледала никой не говори за това, което имам

155
00:10:53,540 --> 00:10:54,239
чуване за?

156
00:10:54,240 --> 00:10:56,640
Не е нужно да намигате, ако не сте
говорене в код.

157
00:10:56,840 --> 00:10:57,840
Разбрах.

158
00:10:58,360 --> 00:11:00,640
Върни се, скъпа. Можем да се справим.

159
00:11:04,420 --> 00:11:06,620
Добре, къде мога да го закача?

160
00:11:06,860 --> 00:11:08,380
Е, това вече не ви трябва.

161
00:11:14,160 --> 00:11:15,200
Какво е USB?

162
00:11:15,640 --> 00:11:19,320
Мисля, че това беше новото име след
разпадането на САЩ.

163
00:11:19,740 --> 00:11:21,080
Разбрах това, момчета.

164
00:11:21,300 --> 00:11:22,920
Имам универсален щепсел за поща.

165
00:11:23,200 --> 00:11:24,620
Никога не знаеш кого можеш да срещнеш.

166
00:11:28,280 --> 00:11:33,860
Всички заредени. Кой иска да го тества?
О, ще го направя. Знам, че Киф и аз сме

167
00:11:33,860 --> 00:11:35,540
сродни души, така че това ще бъде забавно.

168
00:11:35,740 --> 00:11:36,740
Нали, Кифи?

169
00:11:39,079 --> 00:11:40,079
не се притеснявай

170
00:11:47,440 --> 00:11:48,359
аз съм

171
00:11:48,360 --> 00:11:51,400
О, благодаря на порестата Grand Midwife
кожена торба.

172
00:11:51,660 --> 00:11:53,120
Винаги си бил ти.

173
00:11:54,980 --> 00:11:56,520
Искаш ли да опиташ, Бендър?

174
00:11:56,800 --> 00:11:58,820
Имам нещо добро тук.

175
00:11:59,860 --> 00:12:04,280
Добре. окей Готов съм да видя дали
Лийла е моята сродна душа.

176
00:12:04,700 --> 00:12:07,880
Всъщност не съм готов. Смених моята
ум. Твърде късно. ставай

177
00:12:14,540 --> 00:12:16,960
Това е Лийла. Знаех го.

178
00:12:18,940 --> 00:12:21,380
Любов моя, всичко е простено.

179
00:12:21,780 --> 00:12:24,680
Страхотно от ваша страна, но аз съм тук, за да
вземи моите неща.

180
00:12:25,080 --> 00:12:26,320
Ние принадлежим заедно.

181
00:12:26,620 --> 00:12:27,620
не си отивай

182
00:12:28,440 --> 00:12:31,420
уау Просто продължава да метафоризира.

183
00:12:33,440 --> 00:12:34,440
всичко е наред

184
00:12:34,460 --> 00:12:37,080
Тя ще се върне. Тя е моята сродна душа.

185
00:12:37,420 --> 00:12:39,340
Ъ-ъъъ. Жалко, че не си неин.

186
00:12:46,890 --> 00:12:48,670
Някой друг иска ли да пробва огледалото?

187
00:12:53,870 --> 00:12:56,470
припаднах. Имаме нужда от миришещи соли.

188
00:12:56,870 --> 00:12:58,450
Ще му дам да помирише сол.

189
00:13:04,050 --> 00:13:05,690
Това ли е сродната душа на Лийла?

190
00:13:05,930 --> 00:13:08,270
Това е най-лошата моя снимка, която съм правил
видяно.

191
00:13:08,650 --> 00:13:13,350
Намалете отказа, мо. Да видим кой
те елиминира в първи кръг.

192
00:13:16,400 --> 00:13:17,299
грешно име?

193
00:13:17,300 --> 00:13:18,300
Пържете.

194
00:13:18,700 --> 00:13:20,120
Не съм аз, нали?

195
00:13:20,340 --> 00:13:21,800
Нито близо.

196
00:13:22,160 --> 00:13:25,900
Какво прави този човек толкова велик и какво
може да го направи малко по-малко велик?

197
00:13:26,140 --> 00:13:27,140
О, знам.

198
00:13:27,400 --> 00:13:30,500
Удушаване. Това е правилното нещо
и забавния начин да го направите.

199
00:13:30,800 --> 00:13:34,900
Хм. Зрялото нещо би било просто да
удари го малко, но можеше да бъде

200
00:13:34,900 --> 00:13:35,900
навсякъде.

201
00:13:37,300 --> 00:13:41,320
Навсякъде в радиус от три фута от
тази точка. Той е в Сенчъри Парк.

202
00:13:41,580 --> 00:13:42,580
Паркът?

203
00:13:42,720 --> 00:13:45,040
Това е идеалното място за изхвърляне
тялото.

204
00:13:45,240 --> 00:13:49,660
И, хм, всякакви други тела, които бихме могли
случайно да лежи наоколо. правилно,

205
00:13:49,820 --> 00:13:50,820
нали

206
00:14:01,420 --> 00:14:03,700
Кажи молитвите си, мъфинче.

207
00:14:03,940 --> 00:14:05,680
Не мога да повярвам.

208
00:14:05,980 --> 00:14:09,120
Малката ми пърженка се превръща в убиец.

209
00:14:24,460 --> 00:14:27,180
Бедният малък човек. Централният парк трън.

210
00:14:32,240 --> 00:14:35,840
хей защо направи това И защо не
боли ли много?

211
00:14:36,100 --> 00:14:38,160
Стой далеч от Лийла. СЗО?

212
00:14:38,380 --> 00:14:40,920
Най-красивата жена на света,
това е кой.

213
00:14:41,220 --> 00:14:42,760
наистина ли кажи ми повече

214
00:14:43,040 --> 00:14:47,100
О, ще ти кажа повече. Тя не е просто
красива, тя е умна и секси.

215
00:14:47,460 --> 00:14:48,419
Неомъжена ли е?

216
00:14:48,420 --> 00:14:49,420
Да, наскоро.

217
00:14:49,760 --> 00:14:50,880
Можеш ли да ме запознаеш с нея?

218
00:14:51,100 --> 00:14:53,360
Разбира се, идиот такъв. Тя ми е съквартирантка.

219
00:14:55,630 --> 00:14:58,590
Какво беше това? Молецът? Слез долу. Ние сме
в опасност.

220
00:15:00,430 --> 00:15:02,150
Ще ми върнеш ли удар?

221
00:15:02,450 --> 00:15:06,650
Шшт Ще го направя по-късно. Добре, но имам нужда
да съм на работа до три. Какво сме ние

222
00:15:06,650 --> 00:15:10,370
криейки се от? Инвазивен дървесен вид
това убива местните растения.

223
00:15:10,590 --> 00:15:13,050
Растения, които се заклех да пазя с живота си.

224
00:15:14,490 --> 00:15:17,010
о, не Оставих машинката си в бараката.

225
00:15:17,410 --> 00:15:19,770
Не ми харесва това дърво
ходене.

226
00:15:19,970 --> 00:15:21,410
Това е пълзящата върба.

227
00:15:26,570 --> 00:15:27,650
Хванете зип линията.

228
00:15:41,470 --> 00:15:42,750
Време е да го пуснеш.

229
00:15:43,010 --> 00:15:44,210
Никога. Тя е моя.

230
00:15:49,330 --> 00:15:50,490
Господи, тя е добре.

231
00:15:50,890 --> 00:15:55,690
тя? Еднооката Сюзън. Последният от
нейния вид в цялата вселена.

232
00:15:56,280 --> 00:15:58,740
Хм, много хубаво, но откъде знаеш, че е така
местоимения?

233
00:15:59,200 --> 00:16:03,220
Това е двудомно растение, което произвежда
само женски цветя, но ги няма

234
00:16:03,220 --> 00:16:04,880
наляво, така че тя не може да се възпроизвежда.

235
00:16:05,620 --> 00:16:07,920
Съжалявам, не знаех, че искаш деца.

236
00:16:08,320 --> 00:16:13,140
Беше поставена под моя грижа, а не
дори моята собствена годишнина може да ме задържи

237
00:16:13,140 --> 00:16:14,140
поливайки я.

238
00:16:15,060 --> 00:16:17,360
Не се притеснявайте, тя процъфтява със солена вода.

239
00:16:18,040 --> 00:16:19,040
бързо,

240
00:16:20,840 --> 00:16:21,940
трябва да се въоръжим!

241
00:16:33,100 --> 00:16:38,580
Лийла би харесала това. Декорът,
живи растения, тази красива дървена греда.

242
00:16:38,800 --> 00:16:41,200
От какво е направено? дърво? Каква греда?

243
00:16:41,880 --> 00:16:47,840
Предпочитам да умра, отколкото да позволя това
инвазивните видове посягат на

244
00:16:47,840 --> 00:16:53,740
ниша на моите растения. с мен ли си аз съм
не съм сигурен, че предпочитам да умра, но да.

245
00:17:36,100 --> 00:17:41,340
Брат докрай? Брат на...
Е, може би не крайният край, но...

246
00:17:41,340 --> 00:17:49,460
добре

247
00:17:49,460 --> 00:17:53,520
гроб. Не е страхотно.

248
00:17:57,800 --> 00:17:59,160
Гордея се с теб, сине.

249
00:17:59,380 --> 00:18:01,260
Не можех да го убия по-добре
себе си.

250
00:18:01,680 --> 00:18:03,140
Не, той просто е ранен.

251
00:18:03,580 --> 00:18:06,320
наистина ли Е, няма закон против
милост пребиване.

252
00:18:06,580 --> 00:18:08,120
Всъщност мисля, че има.

253
00:18:08,400 --> 00:18:09,980
Ти не си мой син!

254
00:18:13,300 --> 00:18:17,380
Ще бъде трудно възстановяването, но ти
трябва да е наред, откакто си дошъл

255
00:18:17,380 --> 00:18:19,380
тази болница, вместо да ми позволи
лекувам те.

256
00:18:19,640 --> 00:18:21,600
Казах ти да оставиш класациите на мира.

257
00:18:21,900 --> 00:18:25,280
О, не мога да повярвам. Моето растение е
мъртъв.

258
00:18:25,820 --> 00:18:27,200
Ах, моето растение!

259
00:18:27,560 --> 00:18:28,720
Съжалявам, Бранч.

260
00:18:29,040 --> 00:18:30,040
Ти направи всичко възможно.

261
00:18:30,400 --> 00:18:33,680
Тя имаше късмет да има такъв вид,
отдаден човек в живота й.

262
00:18:34,520 --> 00:18:35,520
Благодаря ти приятел.

263
00:18:36,720 --> 00:18:38,340
Наречете го дори?

264
00:18:38,760 --> 00:18:43,540
Даже. Хей, Фрай е мой приятел. Ако някой е
ще го ударя, ще бъда аз.

265
00:18:44,120 --> 00:18:47,660
Фрай, чух, че си бил наранен. Бях така
притеснен.

266
00:18:47,960 --> 00:18:48,799
Вие бяхте?

267
00:18:48,800 --> 00:18:51,000
разбира се ти добре ли си

268
00:18:51,400 --> 00:18:53,820
Ще бъда, сега, когато си тук.

269
00:19:08,170 --> 00:19:09,170
Обичам те най-много.

270
00:19:14,230 --> 00:19:15,290
кой ти е приятел

271
00:19:15,550 --> 00:19:16,570
аз съм той?

272
00:19:16,810 --> 00:19:18,550
Ами той е никой.

273
00:19:19,430 --> 00:19:24,810
Да, шест фута и четири никой наистина
добра здравна застраховка и очи като

274
00:19:24,810 --> 00:19:25,810
прозрачни басейни.

275
00:19:26,170 --> 00:19:28,170
Не ми изглеждат прозрачни.

276
00:19:28,450 --> 00:19:29,650
Просто чета диаграмата.

277
00:19:29,910 --> 00:19:31,550
Мисля, че трябва да си тръгваш сега.

278
00:19:31,850 --> 00:19:34,450
Бранч е на път да има неудобно
вид операция.

279
00:19:34,850 --> 00:19:35,950
Това намаляване на пениса ли е?

280
00:19:36,510 --> 00:19:38,250
Само предполагам въз основа на графиката.

281
00:19:38,450 --> 00:19:39,450
Дай ми това!

282
00:19:46,070 --> 00:19:48,330
Страхувам се, че тази машина е мъртва.

283
00:19:58,030 --> 00:19:59,670
какво? Пържа?

284
00:19:59,970 --> 00:20:01,110
Той се събужда!

285
00:20:01,410 --> 00:20:02,510
какво стана

286
00:20:02,790 --> 00:20:06,780
Ами... имам наистина сладка пола
продажба и сте били в кома от a

287
00:20:06,780 --> 00:20:08,820
месец. Това е каре. Един месец?

288
00:20:09,120 --> 00:20:10,900
Лила посещавала ли ме е?

289
00:20:11,160 --> 00:20:14,040
О, много пъти. Тя донесе тези
цветя.

290
00:20:14,620 --> 00:20:16,140
Е, тя и Бранч.

291
00:20:16,640 --> 00:20:21,080
Клон? Ъ-ъъъ. Той ги избра. той
наистина знае много за растенията.

292
00:20:28,080 --> 00:20:31,520
Още от първата нощ имам, като,
дълбоки чувства към теб.

293
00:20:31,900 --> 00:20:33,620
И някои от другите горещи момичета на
остров.

294
00:20:34,440 --> 00:20:36,240
Той ти изневерява, Частити!

295
00:20:37,620 --> 00:20:40,100
Мога да се грижа и за растение.

296
00:20:40,300 --> 00:20:42,200
Хей, Бендер, къде ти е зеленият спрей
боя?

297
00:20:42,480 --> 00:20:44,460
тук Почти празен е.

298
00:20:47,560 --> 00:20:48,560
виждаш ли

299
00:20:50,600 --> 00:20:53,980
Значи Лийла живее ли с Бранч сега? как
много деца имат ли?

300
00:20:54,240 --> 00:20:55,360
Забрави за Лийла.

301
00:20:55,740 --> 00:20:57,960
Частити е на път да направи грешката
нейния живот.

302
00:21:01,919 --> 00:21:03,360
Разкъсва ме отвътре.

303
00:21:03,720 --> 00:21:07,180
Може би ще успея да убедя Бранч, че Леланд
и принадлежа заедно.

304
00:21:07,520 --> 00:21:09,240
Ако можех просто да говоря с него.

305
00:21:09,540 --> 00:21:13,360
Удуши го, казваш? Случайно знам
на незает гроб. Малко е

306
00:21:13,360 --> 00:21:14,860
малък, но мога да го огъна наполовина.

307
00:21:20,080 --> 00:21:21,940
Бри, излезе ли от комата си?

308
00:21:22,360 --> 00:21:23,440
така мисля.

309
00:21:23,720 --> 00:21:27,580
Слушай, мога ли да говоря с теб? След минута.
Първо, трябва да ти покажа нещо.

310
00:21:29,760 --> 00:21:31,780
Инвазивните дървета не са ви убили
цвете.

311
00:21:33,620 --> 00:21:35,080
И се връщат за отмъщение.

312
00:21:35,600 --> 00:21:39,520
Не, всичко е наред. Оказва се пълзящият
върбата не е инвазивна.

313
00:21:39,780 --> 00:21:42,540
Всъщност това е мъжкият вид.

314
00:21:43,220 --> 00:21:47,280
Опитвах се толкова силно да ги държа разделени,
но така трябваше да бъде.

315
00:21:48,960 --> 00:21:50,980
Ах боже Вземете оранжерия.

316
00:21:58,830 --> 00:22:02,870
Всичко, от което наистина се нуждаеше, беше аз да стъпя
от пътя.

317
00:22:03,930 --> 00:22:07,210
Бранч, ти си добър човек. И добър
приятел.

318
00:22:07,570 --> 00:22:09,630
това е! Взимам си лопатата!

319
00:22:20,410 --> 00:22:21,410
о

320
00:22:23,490 --> 00:22:24,490
вие сте тук.

321
00:22:24,570 --> 00:22:27,070
Лийла, това може да звучи старомодно.

322
00:22:27,420 --> 00:22:30,520
Но знаех, че си точно за мен от
в първия момент, когато те видях.

323
00:22:30,820 --> 00:22:31,880
Всъщност ти изкрещя.

324
00:22:32,280 --> 00:22:33,780
Добре, моментът след това.

325
00:22:34,320 --> 00:22:36,180
Но не става дума за това какво е правилно за мен.

326
00:22:36,440 --> 00:22:37,440
аз те обичам

327
00:22:37,740 --> 00:22:39,260
И искам да си щастлив.

328
00:22:39,500 --> 00:22:40,500
знам това

329
00:22:41,020 --> 00:22:45,000
Ето защо трябва да се махна от пътя ти
и нека вие и Branch опрашвате. добре,

330
00:22:45,080 --> 00:22:48,660
знаеш какво имам предвид Например, опознайте
един друг и може би с придружител.

331
00:22:48,860 --> 00:22:51,000
Толкова много ме обичаш, че ще ме пуснеш?

332
00:22:51,280 --> 00:22:52,980
Бих. И аз го разбирам.

333
00:22:53,310 --> 00:22:54,430
Бранч е страхотен човек.

334
00:22:54,710 --> 00:22:55,850
Той наистина е такъв.

335
00:22:56,170 --> 00:22:58,190
Дори ми съживи растението.

336
00:22:58,530 --> 00:22:59,650
Убих го отново.

337
00:22:59,870 --> 00:23:03,730
съжалявам Сигурен съм, че Бранч може да го спаси. The
човек е добър с растенията.

338
00:23:04,110 --> 00:23:09,070
да Въпреки че, трябва да кажа, той е
винаги ми насаждат неща.

339
00:23:09,270 --> 00:23:13,570
Искам да кажа, хайде. Понякога ти се иска
говорим за нещо различно от ботаника.

340
00:23:13,770 --> 00:23:14,509
Но какво?

341
00:23:14,510 --> 00:23:15,610
Той е твоята сродна душа.

342
00:23:15,830 --> 00:23:19,150
какво говориш приятел,
разбира се.

343
00:23:19,390 --> 00:23:21,190
Но не и сродната ми душа.

344
00:23:21,470 --> 00:23:22,470
откъде знаеш

345
00:23:29,160 --> 00:23:31,060
Защото сега знам, че си.